Home  /  About  /  Chairman's Greeting

회장 인사말

정직하게 일하고, 함께 성장합니다.

회장 장호용
장호용 회장 Chairman Hoyong Jang

Chairman's greeting

정직하게 일하고,
함께 성장합니다.

Korean

안녕하십니까. (주)맨투맨 회장 장호용입니다.
저희 회사를 찾아주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다.

회사를 세운 이래 제가 가장 중요하게 여겨 온 것은 정직입니다. 보는 사람이 없는 곳에서도 정해진 대로 일하고, 잘못이 있으면 감추지 않고 바로잡는 것. 화려하지 않더라도 그렇게 하루하루를 쌓아 가는 회사만이 오래도록 믿음을 얻을 수 있다고 생각해 왔습니다.

그 믿음 덕분에 맨투맨은 28년 동안 한 길을 걸어올 수 있었습니다. 어려운 시기에도 저희를 믿고 함께해 주신 고객 여러분, 그리고 긴 세월 회사와 함께해 준 임직원과 그 가족 여러분께 이 자리를 빌려 깊이 감사드립니다.

회사가 성장한 만큼, 그 결실은 함께 일한 사람들과 나누어야 한다고 믿습니다. 맨투맨은 앞으로도 고객과 임직원, 그리고 저희가 일하는 지역사회와 함께 성장하는 회사가 되겠습니다. 변함없는 관심과 격려를 부탁드립니다.

감사합니다.

(주)맨투맨 회장 장호용 올림

English

Hello, I'm Hoyong Jang, Chairman of Man-to-Man Co., Ltd. Thank you sincerely for visiting us.

Since founding this company, the value I have held above all others is honesty. Doing the work as it should be done even where no one is watching, and owning up to and correcting our mistakes rather than hiding them. I have always believed that only a company that builds up its days this way, however unglamorous, can earn trust that lasts.

That trust is what has carried Man-to-Man along one path for twenty-eight years. I take this opportunity to thank our clients, who stood by us even in difficult times, and our employees and their families, who have been with the company for so many years.

As the company grows, I believe its rewards should be shared with the people who helped build it. Man-to-Man will continue to grow together with our clients, our employees, and the communities where we work. We ask for your continued interest and encouragement.

Thank you.

Sincerely,
Hoyong Jang
Chairman, Man-to-Man Co., Ltd.